ParisTech Review / Editors

Last updated on profile page : November 7th, 2013

BIO

ParisTech Review is the online magazine of ParisTech that assesses how technological innovations, as well as major changes in demographics, the climate and natural ressources, will bring sweeping changes to business, the economy, society and individuals.

The articles signed "ParisTech Review / Editors" are written and edited by the editors of the Review.

Contact the author

By ParisTech Review on ParisTech Review

Le marché mondial de la robotique de services représentera 25 milliards d'euros en 2015. Il pourrait atteindre 100 milliards en 2018 et 200 milliards en 2023, selon la Fédération internationale de la robotique. Si l'ensemble de ce marché en forte croissance peut être qualifié d'émergent, il recouvre des réalités variées: certains robots sont proches de la maturité industrielle, d'autres sont encore au stade de l'expérimentation. Le mouvement est engagé. Il ne sera pas forcément spectaculaire, mais affectera en profondeur les sociétés et les économies développées.
The world market for service robots will represent 25 billion euros in 2015 and could well be 100 billion euros by 2018 and 200 billion in 2023, according to the International Federation of Robotics. If we can assert that this entire high growth sector is emerging, there are, nonetheless, variations to be considered: some robots are close to industrial maturity, while others are still in experimental assessment phases. But the growth trend is now well established. It may not necessarily be spectacular but will affect considerably both developed societies and their economies.
Face à un consommateur qui peut se renseigner, se regrouper et donner publiquement son avis grâce aux médias électroniques et aux réseaux sociaux, les producteurs de biens et services devront quitter leur piédestal et entrer dans une logique de coproduction avec un client devenu pro-sommateur, intervenant à un degré inédit dans l'élaboration des biens et services de demain.
Faced with consumers who can search for information, form groups and publicly express their opinion through electronic media and social networking, goods producers and services providers will inevitably have to step down from their comfortable heights and start thinking in terms of coproduction with a customer who will become a prosumer.
Quelle forme prendra l'entreprise à l'horizon 2030? À cette question, toutes les voix autorisées convergent pour donner, sinon une réponse, du moins, une tonalité: face à une instabilité qui sera devenue la règle et non plus l'exception, confrontée à l'écosystème entièrement nouveau apporté par les technologies numériques, l'entreprise devra évoluer en profondeur pour rester performante, durable et résiliente. Selon quels axes?
Come year 2030, what will business enterprises look like? Almost every qualified answer points in the same direction, or at least provides a foreseeable trend: if as predicted instability becomes the rule and not the exception, and in a context of an entirely new ecosystem stemming from pervasive digital technologies, business enterprises will have to evolve quite considerably if they wish to remain efficient, sustainable and resilient. What factors come to bear here?
Ils seront capables de nous faire la lecture ou la conversation, nettoyer nos vitres, livrer nos colis, préparer notre pilulier et nous aider à nous relever. Après l'armée et l'industrie apparaît une nouvelle génération de robots, essentiellement dédiée au ménage, à l'entretien, au loisir ou à l'éducation. Macro, nano, humanoïdes ou dronoïdes, les robots seraient donc nos futurs compagnons. Où en est-on?
Robots will soon be able to read texts for us, engage in conversations, clean our windows, deliver packets and parcels, prepare our pill-boxes and even help us get back on our feet should we fall, or have difficulty just getting up. We had them first in the military sector, then carrying out industrial chores, now we see a new generation coming, prepared to do household chores, maintenance work, leisure activities or engage in educational activities. Whether they be macro-, or nano-, humanoid or dronoid, these robots are about to become our future companions. So, where do we stand today?
Shanghai Jiao Tong University and ParisTech Review are proud to announce the launching of SJTU ParisTech Review.
ParisTech Review et Shanghai Jiao Tong University sont fiers d'annoncer le lancement de SJTU ParisTech Review.
Electronic devices have become pervasive in our household equipment, our cars, our communication tools and indeed in almost every object that surrounds us in our private and professional spheres. Not only do they multiply, but they continue to decrease in size, to use less energy and cost less. To assemble such devices, the semi-conductor industries have perfected silicon-based technologies. However, they will soon be approaching the physical limits of solid state physics. To go beyond this barrier, they are already working on new approaches for nanometric level electronics.
Les composants électroniques ont envahi nos appareils domestiques, nos voitures, nos outils de communication et désormais tous les objets de nos vies privées et professionnelles. Non contents de se multiplier, ils doivent être toujours plus petits, consommer moins d'énergie et coûter moins cher. Pour les fabriquer, les industriels des semi-conducteurs ont perfectionné la technologie du silicium. Mais ils toucheront bientôt aux limites de la physique des solides. Pour franchir cette étape, ils planchent d'ores et déjà sur de nouvelles approches de l'électronique à l'échelle nanométrique.
Robots are machines capable of endlessly repeating the same operation, without fatigue or making mistakes. With such qualities, they are now quietly moving into many areas of our socio-economic world, replacing human operators deemed less reliable and more expensive. Medicine, especially surgery, is a prime demand field for robots. The latter can carry out very precise operations, in a cluttered environment, reducing the risks for both the surgeon and the patient.
Les robots sont des machines capables de refaire un nombre infini de fois la même opération de la même façon sans jamais se fatiguer ni se tromper. Compte tenu de ces qualités, ils s'infiltrent dans de nombreux domaines de la vie économique et sociale où ils remplacent l'activité humaine, supposée globalement moins fiable et plus coûteuse. La médecine, et surtout la chirurgie, sont très demandeuses de robots. Ces derniers peuvent effectuer des interventions de haute précision, y compris dans un environnement complexe, tout en réduisant au minimum les risques encourus par les médecins comme par les patients.
In recent years, the massive and controversial use of drones in U.S. military operations in Iraq and Afghanistan has fueled an intense debate. But this controversy is only the tip of the iceberg: the development of standalone and remote-controlled machines is but the prelude to the rise of military robotics, a field that involves all industries. It is already used in logistics, communications and training, with expected effects on number of staff and productivity. The gradual integration of robotics will affect the safety of operational troops and combat on the battlefield. It will also raise many ethical questions.
Ces dernières années, on a beaucoup débattu des drones, en raison de leur utilisation massive et controversée par l'armée américaine en Irak et en Afghanistan. Mais cette polémique cache un phénomène beaucoup plus vaste : la montée en puissance de la robotique militaire, qui englobe à la fois des machines autonomes et d'autres commandées à distance. Son essor concerne tous les domaines. On y a déjà recours dans la logistique, les communications et l'entraînement, avec des effets attendus sur les effectifs et la productivité. L'introduction progressive de la robotique aura des conséquences sur la sécurité des troupes engagées et le combat sur le champ de bataille. Elle pose aussi des questions éthiques.
The next automobile revolution will be the driverless car. Ever since the automobile industry was born, it has continuously represented a clear-cut vector for technological progress and societal transformation. Driverless cars, with general roadworthy models running by 2030, promise to bring sizeable changes to the way we live, to the environment, to our health, the economy and industry at large. Market potential is already visible but many questions still remain to be answered.
La prochaine révolution automobile sera la voiture sans chauffeur. Depuis sa naissance, l'industrie automobile a toujours représenté un vecteur décisif d'évolution technologique et de transformation sociétale. La voiture autonome, dont la généralisation de l'usage pourrait intervenir autour de 2030, promet à cet égard des changements considérables pour la vie quotidienne, l'environnement, la santé, l'économie et l’industrie. Le marché potentiel est déjà bien visible, mais les questions sont nombreuses.
A short distribution channel is defined either by direct sale from producer to consumer or by the indirect sale, provided that there is only one intermediary. Long confined to activist circles, this alternative model is now moving out of the margins. What are its prospects? Can it prove a game changer?
Un circuit court, c'est un mode de commercialisation qui se définit soit par la vente directe du producteur au consommateur, soit par la vente indirecte, à condition qu'il n'y ait qu'un seul intermédiaire. Longtemps cantonné à quelques cercles militants, ce modèle alternatif est désormais sorti de la marginalité. Quelles sont ses perspectives et que peut-on en attendre?

www.paristechreview.com

This content is licensed under a Creative Commons Attribution 3.0 License
You are free to share, copy, distribute and transmit this content

Logo creative commons

5 quai Voltaire 75007 Paris, France - Email : contact@paristechreview.com / Landline : +33 1 44 50 32 89